FAQ – Häufig gestellte Fragen

  • 1. Eine Stadt/Landkreis/Bundesland wird nicht angezeigt

    Dies kann mehrere Gründe haben:

    1. A) Auf der Landkarte wurden nur Ortschaften, Landkreise und Bundesländer aufgenommen, die formal eine Kommunalpartnerschaft verbindet. Freundschaften, Patenschaften sowie kurz- oder langfristige Projektpartnerschaften wurden nicht berücksichtigt. Der gesuchte Ort oder Landkreis besitzt keine formale Kommunalpartnerschaft.
    2. B) Wurde im richtigen Bereich gesucht? Wenn z.B. der Filter „Landkreise” angewählt ist, werden weder Städte noch Regionen angezeigt.
    3. C) Stadt-, Landkreis- oder Regionalpartnerschaft wurden trotz der Bemühungen des DPJW übersehen – folglich ist keine der beiden Partnerkommunen auf der Landkarte eingezeichnet. Sollte es eine offizielle Kommunalpartnerschaft sein, bitten wir um Nachricht an partner@pnwm.org (bitte Links zu den Seiten der Partner angeben, auf denen die Partnerschaft vorgestellt wird).
  • 2. Es fehlt eine Kommunalpartnerschaft auf der Seite

    Wenn die Ortschaften oder Landkreise eine offizielle Kommunalpartnerschaft verbindet und sie trotz der Bemühungen des DPJW übersehen und nicht auf der Landkarte aufgeführt ist, bitten wir um Nachricht an partner@pnwm.org (bitte Links zu den Seiten der Partner angeben, auf denen die Partnerschaft vorgestellt wird).

  • 3. Wir suchen eine Partnerkommune

    Die Suche und der Aufbau einer neuen Partnerschaft ist über diese Seite nicht möglich. Dies ermöglicht das Portal des Rats der Gemeinden und Regionen Europas: www.twinning.org/de/page

  • 4. Welche Daten liegen der Landkarte zugrunde?

    Die Landkarte basiert auf einer zusammengeführten und korrigierten Zusammenstellung der Datenbanken der Deutschen Sektion des Rats der Gemeinden und Regionen und des Polnischen Städteverbandes sowie auf Eigenrecherchen. Da die Datenbanken wiederum auf freiwilligen Meldungen der Partnerschaften beruhen, wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.

  • 5. Es fehlt eine Institution in der Übersicht

    Wenn trotz der Bemühungen des DPJW eine deutsche, polnische oder deutsch-polnische Institution fehlt, die Angebote in den aufgeführten Kategorien anbietet, bitten wir um Nachricht an partner@pnwm.org